Partenaires au Japon
Association culturelle Hôkô-an, à Kyoto
En 2015, Association Hôkô-an 方扣庵 a été créée à Kyoto dans le pays du Soleil Levant pour promouvoir la transmission de la culture traditionnelle à travers la découverte de l'univers de la culture traditionnelle japonaise, notamment de la cérémonie du thé, appelé chanoyu. Elle intervient des ateliers et des conférences autour du l'art traditionnel japonais en partenariat avec des établissement culturels situés à Kyoto. Chanoyu est un art traditionnel inspiré en partie par le bouddhisme zen dans lequel le thé vert en poudre (matcha) est préparé de manière formelle et est servi à un petit groupe d'invités dans un cadre calme. Au XVIème siècle, le célèbre Maître de thé, Sen no Rikyû, établit définitivement les règles de cette cérémonie. Ses enseignements conduisent au développement de nouvelles formes d'architecture et de jardin, d'arts et mène au développement complet de l'art japonais. « Harmonie, respect, pureté, et tranquillité » sont les principes que les pratiquants de la voie du thé en s'efforçant d' intégrer à leur vie quotidienne.
Fondation Yûhisai Kôdôkan, à Kyoto
En 2009, la fondation Yûhisai Kôdôkan 有斐斎弘道館 a été fondée à Kyoto pour conserver un lieu historique, composé d'une maison et d'un jardin, fondés en 1806 par Kien Minagawa, érudit du confucianisme reconnu à l'ère Edo. Yûhisai Kôdokan encourage la transmission de la culture traditionnelle à travers la découverte de l'univers de la culture traditionnelle japonaise, notamment de la cérémonie du thé (Chanoyu), de la pâtisserie traditionnelle de Kyoto (Kyogashi), du théâtre Nô etc...
Elle organise également le concours internationale de design des Kyogoashi, pâtisseries traditionnelles de Kyoto, de nombre d'expositions artistiques et culturelles en collaboration avec la ville de Kyoto, la préfecture de Kyoto, et l'agence pour les affaires culturelles du Japon.
Autrefois au Japon, le peigne en bambou était l'un des outils japonais traditionnels du métier à tisser pour fabriquer le tissu de kimono. Au fur et à mesure de l'évolution industrielle , il a été remplacé par un peigne en métal. C'est pourquoi, depuis 2003, afin que ce trésor artisanal ne disparaisse pas, cette association a commencé un projet de conservation de ces techniques traditionnelles. Association Talachiné introduise ses peignes en bambou aux Français, notamment dans le domaine du textile, en présentant la démonstration de tissage, ainsi que en recherchant les grands valeurs de ce patrimoine avec des tisserands volontaires.
Preservation of Traditional Japanese Techniques of Manufacturing Bamboo Comb Association
In ancient Japan, a kimono was woven with bamboo combs. These were used as a traditional Japanese weaving tool. Accordingly as the Japanese adapted their production to western industrial methods, they replaced the traditional bamboo with metal. Consequently there are very few artisans remaining with knowledge of this treasured traditional technique since 2003. However, since that time this association has started a project to preserve the traditional technique of making bamboo combs.
Talachiné Association introduce their products in French, through weaving demonstration, and also reserching on the valeur of this heritage with voluntary weavers.
